1
00:00:01,735 --> 00:00:03,465
[Amândoi râzând]

2
00:00:20,253 --> 00:00:21,553
[Chicoteli]

3
00:00:28,228 --> 00:00:31,498
Ah. Bună dimineața, ceai.
Bună dimineața papuci!

4
00:00:31,564 --> 00:00:34,834
Și cea mai bună parte despre
o bună dimineața -- nu Victor.

5
00:00:34,901 --> 00:00:36,771
Da!
Vic dimineața!

6
00:00:36,870 --> 00:00:40,010
[ Ofta ]
De ce, Vic? De ce?

7
00:00:40,073 --> 00:00:42,943
Pentru că este
ziua mea liberă.

8
00:00:43,043 --> 00:00:45,753
Am o listă întreagă de distracție
și lucruri minunate planificate --

9
00:00:45,845 --> 00:00:49,775
toate conducând la un meci mare
de Capture the Flag Football.

10
00:00:49,883 --> 00:00:52,293
Uh, care?

11
00:00:52,385 --> 00:00:54,115
Uf. Nu face nimic.

12
00:00:54,220 --> 00:00:55,420
Asta este
m-am gândit.

13
00:00:55,522 --> 00:00:57,062
Deci, când ești ocupat
făcând lucruri proaste,

14
00:00:57,123 --> 00:00:59,593
doar gandeste-te la mine,
făcând lucruri minunate.

15
00:00:59,692 --> 00:01:02,732
Azi va fi perfect.
Nimic nu-mi va sta în cale.

16
00:01:02,796 --> 00:01:04,296
Bună, Victor.

17
00:01:04,397 --> 00:01:05,597
Ah! Charlene.

18
00:01:05,698 --> 00:01:07,198
Verificați asta.

19
00:01:07,267 --> 00:01:11,067
Noul meu parfum,
Numero Nueve!

20
00:01:11,137 --> 00:01:13,807
Vrei să-l mirosi?

21
00:01:13,907 --> 00:01:15,037
[ Tuse ]

22
00:01:15,108 --> 00:01:16,638
Deci, mă întrebam,

23
00:01:16,743 --> 00:01:18,553
vrei tu
ieși azi?

24
00:01:18,611 --> 00:01:20,111
[ Tuse ]

25
00:01:20,213 --> 00:01:21,783
Hmm, lasă-mă să văd.

26
00:01:21,881 --> 00:01:23,481
Nu.
Nu aici.

27
00:01:23,583 --> 00:01:25,553
Poate pentru că
această listă nu se numește

28
00:01:25,618 --> 00:01:27,948
„Cel mai rău al lui Victor
Coșmaruri!”

29
00:01:28,054 --> 00:01:29,624
L-am luat pe al meu
planuri azi.

30
00:01:29,722 --> 00:01:31,422
Bine.

31
00:01:36,096 --> 00:01:37,296
Scuzați-mă, domnule!

32
00:01:37,397 --> 00:01:39,397
Hei!

33
00:01:39,466 --> 00:01:41,126
Puți, băiete.

34
00:01:41,234 --> 00:01:43,504
Și ce este în neregulă cu...

35
00:01:43,603 --> 00:01:47,013
Conectați-mă cu unul dintre
cei mai buni nutterdoodles ai tăi,

36
00:01:47,107 --> 00:01:50,007
și voi trimite acești bani
avionul în drumul tău.

37
00:01:51,511 --> 00:01:54,151
Nu avem
orice nutterdoodles.

38
00:01:54,247 --> 00:01:56,147
Dar ai o cutie întreagă
chiar acolo.

39
00:01:56,249 --> 00:01:57,749
Acestea sunt rezervate.

40
00:01:57,817 --> 00:01:59,017
Rezervat?
Pentru cine?

41
00:01:59,119 --> 00:02:01,019
Charlene.
Sunt preferatii ei.

42
00:02:01,121 --> 00:02:02,921
Uf.
Charlene.

43
00:02:02,989 --> 00:02:04,189
Bine, următorul lucru cel mai bun.

44
00:02:04,290 --> 00:02:06,530
Voi merge cu un Whattachew,
sau niște Orfani Acri.

45
00:02:06,626 --> 00:02:07,756
Nu, nu o vei face.

46
00:02:07,827 --> 00:02:09,027
Toate bomboanele sunt rezervate
pentru Charlene.

47
00:02:09,128 --> 00:02:10,528
Chiar mă vei face
așa, Don?

48
00:02:10,630 --> 00:02:12,030
Ei bine, dacă vrei
niste bomboane,

49
00:02:12,132 --> 00:02:13,672
poti sa ai cateva
de pe raftul de sus.

50
00:02:13,766 --> 00:02:16,536
Raft de sus!
Asta trebuie să fie lucrurile bune.

51
00:02:16,636 --> 00:02:17,866
De fapt, nu.

52
00:02:17,971 --> 00:02:19,271
E atât de rău
am pus-o acolo sus

53
00:02:19,339 --> 00:02:21,169
deci nimeni
trebuie să se uite la el.

54
00:02:21,274 --> 00:02:23,384
Aici.

55
00:02:23,476 --> 00:02:30,376
♪

56
00:02:30,483 --> 00:02:32,353
Bună, Victor.

57
00:02:32,452 --> 00:02:33,652
Ahhh!
Vrăjitoare demon!

58
00:02:33,720 --> 00:02:37,160
Oh! Ești atât de dulce!

59
00:02:37,223 --> 00:02:40,363
Hei! am primit
inca ceva parfum.

60
00:02:40,460 --> 00:02:42,560
Spune-mi dacă asta
miroase bine.

61
00:02:42,662 --> 00:02:45,702
Ahhh!

62
00:02:45,798 --> 00:02:50,638
Deci, vrei
ieși cu mine acum?

63
00:02:50,703 --> 00:02:52,573
ți-am spus că nu,
Charlene!

64
00:02:52,672 --> 00:02:54,412
Nu după
ce ai facut.

65
00:02:54,507 --> 00:02:57,507
nu am facut nimic...

66
00:02:57,577 --> 00:02:59,677
încă!

67
00:02:59,746 --> 00:03:01,076
Doar ieși afară
de aici.

68
00:03:01,181 --> 00:03:03,421
m-am săturat
privind la tine.

69
00:03:03,516 --> 00:03:06,986
Bine.

70
00:03:07,053 --> 00:03:08,423
Bine, eșec minor.

71
00:03:08,521 --> 00:03:10,921
Mai am o mulțime de alte minunate
și lucruri interesante de făcut.

72
00:03:11,024 --> 00:03:17,834
♪

73
00:03:17,897 --> 00:03:24,737
♪

74
00:03:24,837 --> 00:03:25,937
[ Gâfâituri ]

75
00:03:26,039 --> 00:03:32,079
♪

76
00:03:32,178 --> 00:03:33,348
Aah!

77
00:03:33,413 --> 00:03:35,783
[ Aclamații mulțimii ]

78
00:03:37,217 --> 00:03:39,017
[ Fluiere ]

79
00:03:40,520 --> 00:03:42,460
Aah!

80
00:03:44,891 --> 00:03:46,091
[ Ofta ]

81
00:03:46,192 --> 00:03:48,802
Hei, Vic. Ai văzut
Charlene, din întâmplare?

82
00:03:48,895 --> 00:03:50,125
Char...

83
00:03:50,230 --> 00:03:51,630
Charlene?

84
00:03:51,731 --> 00:03:54,071
Charlene!

85
00:03:54,133 --> 00:03:55,473
Nu face nimic.

86
00:03:55,568 --> 00:03:57,638
Toată ziua mea proastă putredă
a fost distrus de --

87
00:03:57,737 --> 00:03:59,107
Salut, Vic.

88
00:03:59,205 --> 00:04:00,305
Dar nu am făcut...

89
00:04:00,406 --> 00:04:01,976
Nu! stiu ce
ai de gând să faci!

90
00:04:02,075 --> 00:04:03,735
O să mă pulverizezi
cu ceva parfum puturos,

91
00:04:03,810 --> 00:04:05,110
si apoi intreaba-ma
sa iesi!

92
00:04:05,211 --> 00:04:07,251
Nu aveam de gând să fac asta.

93
00:04:07,313 --> 00:04:09,553
Apropo,
miroși noul meu parfum!

94
00:04:12,919 --> 00:04:14,149
Aah!

95
00:04:15,622 --> 00:04:18,492
Nu mai ruinezi
viata mea!

96
00:04:18,591 --> 00:04:19,731
Hmm.

97
00:04:19,792 --> 00:04:23,732
Un bilet pentru „Charlene’s
Filme acasă”, vă rog.

98
00:04:23,796 --> 00:04:25,296
Oh, omule!
Norocul meu trebuie să se schimbe.

99
00:04:25,398 --> 00:04:27,168
Toată lumea este aici să se joace
Capturați fotbalul cu steag.

100
00:04:27,267 --> 00:04:28,397
Uf.

101
00:04:28,468 --> 00:04:30,738
Oh. Hei, Don.

102
00:04:30,803 --> 00:04:33,113
Hmph!

103
00:04:33,172 --> 00:04:34,342
Așteptaţi un minut.

104
00:04:34,440 --> 00:04:36,840
De ce toată lumea
îmbrăcat ca...

105
00:04:36,943 --> 00:04:39,683
Toate [Sing-song]:

106
00:04:39,779 --> 00:04:41,509
Toți suntem Charlene.

107
00:04:41,614 --> 00:04:42,784
...ca Don.

108
00:04:42,849 --> 00:04:45,179
Așteaptă. Nu.
Nu asta este.

109
00:04:45,285 --> 00:04:48,785
♪

110
00:04:48,855 --> 00:04:51,085
O naiba nu!

111
00:04:52,959 --> 00:04:54,289
Charlene!

112
00:04:54,360 --> 00:04:56,200
Ești în sfârșit aici!

113
00:04:56,296 --> 00:04:57,696
Nu știu ce faci,
Charlene,

114
00:04:57,797 --> 00:05:00,027
dar ceva funky
se întâmplă astăzi,

115
00:05:00,133 --> 00:05:01,873
și ți-a prins mirosul
peste tot.

116
00:05:01,968 --> 00:05:05,468
Nu ești aici din cauza
iubirea ta irezistibilă pentru mine?

117
00:05:05,538 --> 00:05:07,868
La naiba nu!
Ce aveți de gând să faceți?

118
00:05:07,974 --> 00:05:09,444
Ei bine...

119
00:05:09,509 --> 00:05:13,609
Făceam dragostea asta
poțiune, dar nu a funcționat.

120
00:05:13,680 --> 00:05:17,450
Am făcut-o oarecum mai puternică,
si mai tare...

121
00:05:17,517 --> 00:05:18,847
și s-a răspândit prin,
orașul făcând pe toată lumea

122
00:05:18,951 --> 00:05:20,321
obsedat nebunesc
cu mine.

123
00:05:20,386 --> 00:05:21,546
Asta e încurcat.

124
00:05:21,654 --> 00:05:24,824
Dar pentru o astfel de imunitate
la potiunea mea

125
00:05:24,891 --> 00:05:26,561
chiar trebuie
uraste-ma, Victor.

126
00:05:26,659 --> 00:05:29,629
Asta e corect.
Sunt rezistentă la Charlene.

127
00:05:29,696 --> 00:05:32,026
[ strigă amândoi ]

128
00:05:32,131 --> 00:05:33,231
Ascunde-te!

129
00:05:33,333 --> 00:05:39,373
♪

130
00:05:39,472 --> 00:05:41,472
Charlene.

131
00:05:41,541 --> 00:05:44,341
Val. Şi tu?

132
00:05:44,410 --> 00:05:47,410
Ia toate lucrurile lui Charlene,
și adu-l la altar.

133
00:05:47,513 --> 00:05:48,753
Da, domnule!

134
00:05:48,848 --> 00:05:55,558
♪

135
00:05:58,558 --> 00:05:59,928
Uf. Brut.

136
00:06:00,026 --> 00:06:01,856
Chiar și a fratelui meu
obsedat de tine.

137
00:06:01,928 --> 00:06:03,358
Trebuie să oprești asta,
Charlene.

138
00:06:03,429 --> 00:06:06,869
Fără obsidianul bunicului meu
oglinda pe care tocmai a luat-o,

139
00:06:06,933 --> 00:06:09,043
Nu voi putea crea
o vrajă de inversare.

140
00:06:09,102 --> 00:06:11,672
Deci, trebuie doar să obținem
oglinda aia de obsidian din spate, nu?

141
00:06:11,738 --> 00:06:14,668
Se pare că voi primi acel joc
de Capture the Flag Football.

142
00:06:14,741 --> 00:06:16,781
Care?

143
00:06:16,876 --> 00:06:19,946
♪

144
00:06:20,046 --> 00:06:21,846
Bună Charlene pentru tine,
sora.

145
00:06:21,914 --> 00:06:24,054
Și o Charlene bună
si tie!

146
00:06:24,117 --> 00:06:27,947
Spune, se întâmplă să ai
Mai sunt măști Charlene?

147
00:06:28,054 --> 00:06:31,794
Îmi pare rău. Doar noi
au măști Charlene.

148
00:06:31,891 --> 00:06:33,461
Oh. La naiba.

149
00:06:33,559 --> 00:06:35,029
De ce trebuie să purtăm
chestia asta din nou?

150
00:06:35,094 --> 00:06:37,564
[Discurs înfundat]

151
00:06:37,630 --> 00:06:39,900
Așa că nimeni
mă recunoaște.

152
00:06:39,966 --> 00:06:42,136
Val:
Suntem Charlene!

153
00:06:42,235 --> 00:06:45,535
Charlene este totul!

154
00:06:45,605 --> 00:06:47,135
[Discurs înfundat]

155
00:06:47,240 --> 00:06:51,540
Cine dintre noi nu a simțit încă
puterea lui Charlene?

156
00:06:51,611 --> 00:06:53,751
Trageți-vă fără sens
sus,

157
00:06:53,813 --> 00:06:57,483
și atingeți idolul sacru
de Charlene!

158
00:06:57,583 --> 00:07:00,953
Atunci și numai atunci...

159
00:07:02,388 --> 00:07:06,758
...poți umple Charlene
gaură în formă în inima ta.

160
00:07:06,826 --> 00:07:09,926
Uf! Nu pot să cred
Trebuie să spun asta.

161
00:07:09,996 --> 00:07:13,166
Trebuie să umplu gaura
în inima mea.

162
00:07:13,266 --> 00:07:15,496
Vino, fără valoare.
Vino!

163
00:07:15,601 --> 00:07:19,071
Acum, pune-ți mâinile
asupra idolului sacru.

164
00:07:19,138 --> 00:07:23,738
Acum, toată lumea închide ochii,
si repeta dupa mine.

165
00:07:23,810 --> 00:07:26,650
Suntem
golul-dintat.

166
00:07:26,746 --> 00:07:30,516
Toate:
Noi suntem cei cu dinti gol!

167
00:07:30,616 --> 00:07:34,316
Suntem
bretonul drept.

168
00:07:34,420 --> 00:07:38,590
Suntem
bretonul drept.

169
00:07:38,658 --> 00:07:41,188
Acum, prieteni,
deschide ochii.

170
00:07:41,294 --> 00:07:44,034
Acum avem altul
membru mândru al --

171
00:07:44,130 --> 00:07:46,530
[ Gâfâituri ]

172
00:07:46,632 --> 00:07:48,432
[ Toți gâfâie]

173
00:07:48,501 --> 00:07:51,941
El încearcă prost
să fure idolul!

174
00:07:52,004 --> 00:07:53,844
La naiba!
De ce este chestia asta atât de grea?

175
00:07:53,940 --> 00:07:55,270
[Discurs înfundat]

176
00:07:55,341 --> 00:07:56,841
Vorbește, Charlene!

177
00:07:56,943 --> 00:07:58,783
Doar apucă falca!

178
00:07:58,845 --> 00:08:03,315
Hei, este adevăratul
Charlene.

179
00:08:06,052 --> 00:08:09,022
Uh-oh.

180
00:08:09,121 --> 00:08:12,861
Îndrăznești să sfidezi
Ordinul lui Charlene?

181
00:08:12,959 --> 00:08:14,889
Te vei risipi
într-o groapă de disperare

182
00:08:14,994 --> 00:08:16,834
fără
lumină strălucitoare de --

183
00:08:20,199 --> 00:08:21,569
Vic!

184
00:08:24,537 --> 00:08:25,907
Ia-mă de mână!

185
00:08:27,507 --> 00:08:29,077
Am inteles.

186
00:08:29,175 --> 00:08:30,305
[Chicoteli]

187
00:08:30,376 --> 00:08:32,076
Mulțumesc, Victor.

188
00:08:32,178 --> 00:08:34,148
[ strigă amândoi ]

189
00:08:34,213 --> 00:08:36,083
[Amândoi gâfâie]

190
00:08:36,182 --> 00:08:41,552
Nu-l lăsa pe acest impostor
fură-o pe Charlene de la noi!

191
00:08:41,654 --> 00:08:44,524
Charlene!
Te iubesc!

192
00:08:44,590 --> 00:08:46,690
Trebuie să te luăm
undeva sigur.

193
00:08:46,759 --> 00:08:48,089
[ Mormăieli ]

194
00:08:48,194 --> 00:08:50,434
E timpul să te joci...

195
00:08:50,530 --> 00:08:53,270
Capturează-l pe Charlene
Fotbal!

196
00:08:53,366 --> 00:08:55,696
♪

197
00:08:55,768 --> 00:08:57,268
Sari!
Se eschiva!

198
00:08:57,370 --> 00:08:58,940
Rulează!
[Chicoteli]

199
00:08:59,038 --> 00:09:00,738
Ce altceva ai?

200
00:09:02,875 --> 00:09:04,675
Uh-oh.

201
00:09:04,744 --> 00:09:06,184
Ia asta.

202
00:09:07,713 --> 00:09:08,853
Asta este?

203
00:09:08,915 --> 00:09:13,185
♪

204
00:09:13,252 --> 00:09:14,452
Mișcare inteligentă, Charlene.

205
00:09:14,554 --> 00:09:16,264
Mulțumesc, Vic.

206
00:09:16,355 --> 00:09:17,955
Mai târziu, nenorocilor.

207
00:09:18,057 --> 00:09:19,357
Prea lent.

208
00:09:23,262 --> 00:09:24,432
Vai!

209
00:09:24,530 --> 00:09:25,800
huh?

210
00:09:27,033 --> 00:09:28,803
hoțul Charlene!

211
00:09:28,901 --> 00:09:29,971
[ strigă ]

212
00:09:30,069 --> 00:09:31,739
Charlene, grăbește-te
cu acea poțiune!

213
00:09:31,804 --> 00:09:33,614
Încerc!

214
00:09:33,706 --> 00:09:37,806
Suntem aici pentru a te salva,
o, dătătorul de credință.

215
00:09:37,910 --> 00:09:39,050
Rezistă.

216
00:09:39,111 --> 00:09:42,921
Charlene.

217
00:09:44,784 --> 00:09:47,654
Nu capturi
fotbalul meu steag!

218
00:09:47,753 --> 00:09:50,263
Care?

219
00:09:50,323 --> 00:09:52,093
[ strigă ]

220
00:09:53,292 --> 00:09:54,492
Charlene!
Grabă!

221
00:09:54,594 --> 00:09:57,334
Am nevoie doar
inca un ingredient!

222
00:09:57,430 --> 00:09:58,830
Vai!

223
00:09:58,931 --> 00:10:00,071
Acolo.

224
00:10:00,132 --> 00:10:03,172
Trebuie doar să termin
circ-- Ah!

225
00:10:07,740 --> 00:10:09,940
Asta e vina ta,
Charlene!

226
00:10:14,647 --> 00:10:21,247
♪

227
00:10:21,320 --> 00:10:23,960
[ mormăit confuz ]

228
00:10:26,459 --> 00:10:27,929
A funcționat!

229
00:10:27,994 --> 00:10:29,764
Ce sunt toate astea?

230
00:10:29,829 --> 00:10:31,829
Am plecat de aici.

231
00:10:31,931 --> 00:10:33,831
Da, mă duc acasă.

232
00:10:33,933 --> 00:10:35,473
Oare eu
ciobi un dinte?

233
00:10:35,534 --> 00:10:37,204
Multumesc pentru
ajut, Vic.

234
00:10:37,303 --> 00:10:39,773
Da, știi,
Am fost cam enervat la început,

235
00:10:39,839 --> 00:10:41,169
dar până la urmă a fost
cel mai bun joc

236
00:10:41,273 --> 00:10:43,043
de Capture the Flag Football
Am jucat vreodată.

237
00:10:43,142 --> 00:10:44,442
Serios?

238
00:10:44,510 --> 00:10:45,680
Da.

239
00:10:45,778 --> 00:10:47,948
Asta înseamnă că putem
ieși din nou în curând?

240
00:10:48,014 --> 00:10:50,184
Uh... uh...

241
00:10:50,282 --> 00:10:51,622
Oh, nu!
Uite!

242
00:10:51,684 --> 00:10:53,024
Foc!

243
00:10:54,687 --> 00:10:55,817
[Chicoteli]

244
00:10:55,888 --> 00:10:58,658
Nu a spus „nu”.

245
00:10:58,724 --> 00:11:02,564
Hei!
Inca sunt aici sus!

246
00:11:05,364 --> 00:11:12,144
♪

247
00:11:12,204 --> 00:11:19,154
♪

248
00:11:19,204 --> 00:11:23,754
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


